Thursday, April 8, 2010

CONSTRUCTORA MECO, S.A. SOUNDS THE ALARM (ENGLISH VERSION)


Build infrastructure for progress and human buenestar.
We execute our works with passion, service and quality.
CONSTRUCTION MECO, SA presents
Observations on the Report of the Commission
Verifying the date April 05, 2010 -
Abbreviated Tender NQ 2010-1-38-0-08 -
LA-003,850, "Study, Design and
Construction for Expansion
Enrique Malek International Airport. "



MEMBERS OF THE COMMISSION Check:

I hereby, ROBERTO HERNANDEZ MEDINA, male, Panama, more
age, married, with personal identity card No. 8-459-961, residing in
Of Ancon, Building No. 780, Calle Tabernilla, District and Province
Panama, acting on behalf of CONSTRUCTORA MECO SA
foreign company duly registered in the Public Registry of Panama, the
Tab 667, Rollo 44,947, Image 167, Section Foreign Companies, we went
to you, with our customary respect, with the aim of presenting
COMMENTS TO THE REPORT OF THE COMMISSION Verifier DAY 05
APRIL 2010 - SHORT TENDER NQ 2010-1-38-0-08-LA-003,850,
"STUDY, DESIGN AND CONSTRUCTION FOR THE EXTENSION OF
Enrique Malek International Airport ",
 based on the
Special Conditions Chapter Il, Numeral 9, paragraph 9.5 of the SO.


OUR COMMENTS TO PRESENT REPORT OF THE COMMISSION
Check the following terms:


FIRST: In Chapter II Special Conditions, Numeral 10 Factors Objectives
Selection, paragraph 10.2 - required mandatory requirements:
"Are to be enclosed with the nomination form so
mandatory in order for it to be taken into consideration and
properly analyzed by the Verification Commission. "In paragraph 9. Copy
notarized the writ of the readable proponent, clarified "If someone
foreign passport must submit a copy of a Notary Public. "
(Emphasis added.) In the case of the bid submitted by the proposer
RIVA CONSTRUCTION SAllCFA this requirement was not met since it
submitted a copy of the passport of Mr German Felix Gaston (VER oja 1350), without being
authenticated by a notary, as manifested by the statement of objections is
binding.

SECOND: Special Conditions Chapter Il, Numeral 10 Factors Objectives
Selection, paragraph 10.2 - required mandatory requirements:
"Are to be enclosed with the nomination form so
mandatory. in order for it to be taken into consideration and
properly analyzed by the Verification Commission. "In its article 15.
"Curriculum Vitae of the professional who will act as the Resident
work which must comply with the provisions of Section 15.2 Resident of this
chapter. [FORM NO.2). It must attach copies of certificate
adequacy and the card. "(emphasis added).
In the case of the bid submitted by the company RIVA CONSTRUCTION
SAIICFA this requirement was not met for the following reasons:

1. RIVA CONSTRUCTION SAIICFA The company presented the resume of
Luis Eduardo engineer Faiella (van record 1327), but did not file the certificate
suitability or the Engineer's license, those documents were requested for
relief in the opening minutes of the draft reference March 24
2010. RIVA CONSTRUCTION SAIICFA The company responds to the request
30th March, but does not have the card or the certificate of fitness
Luis Eduardo Faiella engineer.

2. A change requested in the previous section, the company RIVA CONSTRUCTION
Engineer presented information SAIICFA Fernando Alfaro de Alba, which is not
was submitted by the company in the original bid submitted on March 24
2010, forgetting as indicated in paragraph 7 - REMOVAL, REPLACEMENT,
MODIFICATION AND CLARIFICATION OF REQUEST FOR PROPOSAL, Chapter I
GENERAL CONDITIONS, in the specification that states textually:
"No proposal may be withdrawn, replaced or modified after
of celebrated public event. However, before its conclusion, the
Proposers may withdraw the proposals, replacement or modification, when
deemed necessary. The bidder may request clarification entity after
submitted the proposal and also request that documentation accompanying
clarification, provided that this is not intended to distort the price or
OBJECT offered nor alter the original proposal. "(emphasis added).
The information presented amending the offer and the original proposal
RIVA CONSTRUCTION SAlICFA in substantial form, presenting information
but not new or additional clarification, but does not remedy the condition required
in its minutes of 24 - March 2010.

3. On the other hand, to create more ambiguity and confusion in the bid submitted
the construction company RIVA SAllCFA, on March 24 show
documentation lose engineer Ernesto Sosa Vásquez (SEE record 1313) as
Deputy Superintendent of work, a position not requested by the statement of objections
project "Study, Design and Construction for Airport Expansion
Enrique Malek International. "Addition to the above, no copy is presented
of any certification of projects by engineer José Ernesto Sosa.
It is important to note also that the engineer Sosa received his certificate
approval on March 28, 2000 which failed to complete the ten 110]
Anyos of experience at the time of submission Dela tender requirement included in
the statement of objections of the benchmark project. Chapter Il - Conditions
Special numeral 15.2, reads "The Contractor shall keep on site,
permanently during the execution of work, a Civil Engineer
professional qualifications and with no less than ten years experience in the profession and
which carried out construction projects worth more than ten
million Balboas (B / _ 10,000,000.00), as residents of the Work, who will
have full authority to act in all cases, the name of
Contractor and immediately address the comments and instructions
Inspection. "(Emphasis added).
In conclusion, the proponent RIVA CONSTRUCTION SAlICFA not meet the
requirement included in the Statement of Objections to submit an engineer suitable for
by Superintend / Resident ten (10) years of experience and a work of
construction of at least B / _ 10 million Dollars, duly certified,
as we have noted, since at the time of submission of bid
the company is, on March 24, 2010, the engineer was not Sosa
ten (10) years of experience, since it obtained its certificate of fitness on the 28th
March 2000.

Third: Chapter II - Special Conditions, Numeral 10 Factors Objectives
Selection, paragraph 17 - Technical Experience Company, as part b,
requires: "Certification of staff has designed so that there
participated in the studies and designs for an airport whose cost exceeds
ten million dollars (B /. 10,000,000.00). The certification must be
accompanied by the curriculum vitae of the professional and in case it does not
is employed by the company, shall submit the letter of intent
contract itself. Should the project be awarded to the company, the
it must employ the professional above "(emphasis added).
The manufacturer submits to the Architect RIVA Rodolfo SAIlCFA
josé Miani as Project Manager in case of award of the contract
reference to the company proposing. In addition to the above, according to that
paragraph of the statement of objections, it must clearly demonstrate that the business
participated in the studies and designs of an airport whose cost exceeds
ten million dollars (B /. 10,000,000.00). The certificates presented
RIVA CONSTRUCTION SAIICFA for not clarifying that the architect Rodolfo
Miami had worked in the Survey and Design of an airport with these
conditions. In addition to this, the company SAIICFA RIVA CONSTRUCTION
must be presented according to the same heading "17 - Technical Experience
Company "on their part b, the letter of intent to hire the architect Rodolfo
Miani lose as a designer, if its bid to be elected as the winner, this
commitment letter was not submitted, the company failing again
RIVA CONSTRUCTION SAIICFA with the statement of objections, a fact overlooked by
Verification Commission.

Therefore, we hold that the Verification Commission has assessed the
RIVA CONSTRUCTION bidder without considering the clear SAIICFA
violations of this proposal to the Statement of Charges, the Procurement Act
Public and its amendments in the Tender Brief NQ 2010-1-38-0-08-LA-
003,850, "Study, Design and Construction for Airport Expansion
Enrique Malek International. "

SPECIAL REQUEST: For all the above, ask the gentlemen
members of the Verification Commission NQ Abbreviated Tender 2010-1-38-O-
08-LA-00385O, "Study, Design and Construction for Airport Expansion
Enrique Malek International "to kindly address the comments submitted by
CONSTRUCTION MECO, SA and serves companies qualify again
bidders. For all the above, with due respect that characterizes us and
that the Commission established deserves reconsideration request is the report of the
verification commission issued on 05 April 2010 and will proceed to evaluate
back to business suppliers.
We appreciate your attention.
Sincerely,

ING. ROBERT M. HERNANDEZ
LEGAL REPRESENTATIVE
CONSTRUCTION MECO, SA
Phone: (507) 3143100 - Fax: (507) 3140634
Building 780. Balboa. Ancora
 

Sign Up For Direct Flights / Favor de rellenar este formulario para vuelos directos.

Please also contact / Favor de contactar a: